神戸よ　神戸　われらの神戸よ！

元気がないと誰かが言ってるぞ。

その人は知らないのだ、

神戸が不死鳥（フェニックス）だということを。

大輪田の泊のいにしえから、

海を越えて来た人、

これから越えようとする人が集まり、

われらの神戸を創った。

栄えたときも衰えたときもあった。

だが、決して消えたことはなかった。

一度もなかった。

戦争で炎上しても、見事に復活したではないか。

10年前の地震も、鎮魂の調べを奏でながら、

ようやく乗り越えたところだ。　

それを誰が元気がないというのか？

それでも　元気を出すのだ、力一杯！

神戸よ　神戸　われらの神戸よ！

2004.11.24 陳　舜臣